1
00:00:47,977 --> 00:00:50,037
[VIND BLÅSER]
2
00:03:08,639 --> 00:03:10,641
[SUKKER MYKT]
3
00:03:15,729 --> 00:03:17,072
Han er i orden.
4
00:03:51,014 --> 00:03:52,641
Rakett.
5
00:03:53,892 --> 00:03:56,315
Veldig bra jobbet!
6
00:03:57,938 --> 00:04:00,192
Slik...
7
00:04:00,232 --> 00:04:02,485
...vi slipper unna.
8
00:04:43,647 --> 00:04:45,693
[GISPING]
9
00:05:12,929 --> 00:05:14,431
Gå og finn moren din.
10
00:05:25,484 --> 00:05:27,737
For radioen?
11
00:05:28,528 --> 00:05:30,997
Kan hjelpe oss med å øke signalet.
12
00:05:42,083 --> 00:05:43,380
For deg.
13
00:05:43,752 --> 00:05:45,323
Takk.
14
00:05:47,672 --> 00:05:50,676
Det blir snart mørkt.
15
00:06:31,132 --> 00:06:33,351
Hør på meg...
16
00:06:34,594 --> 00:06:36,116
For høyt.
17
00:08:02,933 --> 00:08:05,031
[FUGLER KIRER]
18
00:09:33,720 --> 00:09:35,598
[LEKETYP]
19
00:09:35,678 --> 00:09:37,739
[LEKESYRING]
20
00:09:49,910 --> 00:09:51,968
[PIPING FORTSETTER]
21
00:09:56,133 --> 00:09:57,874
[BRANCHES SNAPPING]
22
00:10:25,336 --> 00:10:27,338
[VIND BLÅSER]
23
00:12:28,459 --> 00:12:30,319
[STATISK RADIO-KNITRING]
24
00:12:36,080 --> 00:12:38,333
S.O.S.
25
00:12:38,917 --> 00:12:40,953
S.O.S.
26
00:16:48,676 --> 00:16:50,679
[SIZZZING]
27
00:17:31,197 --> 00:17:33,255
[PUSTER ut]
28
00:17:38,716 --> 00:17:40,288
Middag.
29
00:18:59,763 --> 00:19:03,529
REGAN: [HVISKER] En, to,
tre, fire, fem, seks, sju, åtte.
30
00:19:22,090 --> 00:19:23,979
[GLASS KNUSSER]
31
00:20:12,445 --> 00:20:14,540
[FUGLER SKER OG FLYR BORT]
32
00:20:27,025 --> 00:20:28,844
[HØYT KRASJER]
33
00:20:30,289 --> 00:20:32,348
[METALLKNIKKER]
34
00:20:37,078 --> 00:20:39,102
[METALL STUNNENDE]
35
00:21:11,044 --> 00:21:12,898
[RIKENDE]
36
00:21:21,557 --> 00:21:23,581
[PUSTER ut]
37
00:21:30,418 --> 00:21:32,865
[MUNTING] Jeg beklager.
38
00:21:43,057 --> 00:21:44,761
[VÆRSKJØRER GITRER]
39
00:21:44,841 --> 00:21:46,891
[SKKRING]
40
00:22:27,188 --> 00:22:29,226
[FEEDBACK WHINING]
41
00:23:21,058 --> 00:23:22,952
Vakker.
42
00:23:26,814 --> 00:23:28,487
Jeg sa ikke noe.
43
00:23:56,234 --> 00:23:59,251
["HARVEST MOON" AV NEIL YOUNG
SPILLER GJENNOM HODETELEFON]
44
00:24:01,443 --> 00:24:04,508
45
00:24:05,852 --> 00:24:09,543
46
00:24:18,330 --> 00:24:21,969
47
00:24:22,862 --> 00:24:26,366
48
00:24:35,129 --> 00:24:38,620
49
00:24:39,364 --> 00:24:42,973
50
00:24:52,072 --> 00:24:55,494
51
00:24:56,237 --> 00:25:00,533
52
00:25:41,295 --> 00:25:43,424
[PUMPING]
53
00:26:31,563 --> 00:26:33,624
[FOSTER HJERTESLÅR]
54
00:27:51,453 --> 00:27:53,000
Du kan ikke gå ned dit!
55
00:27:53,705 --> 00:27:55,250
Hvorfor ikke?
56
00:27:55,290 --> 00:27:56,166
Du vet hvorfor.
57
00:27:56,416 --> 00:27:58,714
Jeg er ikke et barn! Jeg kommer ikke til å lage en lyd!
58
00:28:00,295 --> 00:28:02,468
Bare ikke.
59
00:28:02,881 --> 00:28:04,133
Vennligst.
60
00:28:13,809 --> 00:28:18,440
Denne gangen tok jeg små forsterkere
fra stereoanlegget.
61
00:28:18,772 --> 00:28:21,366
Det vil ikke fungere.
62
00:28:21,650 --> 00:28:25,030
Nei, dette bør øke frekvensen til...
63
00:28:25,070 --> 00:28:27,539
Det fungerer aldri!
64
00:28:27,656 --> 00:28:28,873
Men...
65
00:28:29,283 --> 00:28:32,207
...vi fortsetter å prøve...
66
00:28:32,578 --> 00:28:34,673
...til det gjør det.
67
00:28:44,304 --> 00:28:46,358
[LEE SUKK]
68
00:28:47,634 --> 00:28:48,860
Stopp.
69
00:28:49,928 --> 00:28:51,445
Stopp.
70
00:28:52,181 --> 00:28:54,664
Bare stopp.
71
00:29:12,898 --> 00:29:14,860
[SOBS]
72
00:29:18,248 --> 00:29:20,296
Husk at du må dele.
73
00:29:30,469 --> 00:29:32,096
Bær de tre.
74
00:29:41,688 --> 00:29:43,315
Utrolig!
75
00:29:43,493 --> 00:29:45,496
[FOTSKRIV NÆRMER]
76
00:29:52,366 --> 00:29:54,243
Tid å gå.
77
00:30:02,542 --> 00:30:04,215
Ikke få meg til å gå.
78
00:30:04,419 --> 00:30:06,387
Det går bra.
79
00:30:06,713 --> 00:30:10,958
Faren din vil alltid beskytte deg. Alltid.
80
00:30:19,559 --> 00:30:21,653
Hør på meg...
81
00:30:22,187 --> 00:30:24,736
Det er viktig at du lærer deg disse tingene.
82
00:30:27,734 --> 00:30:30,954
Han vil bare at du skal kunne
å ta vare på deg selv.
83
00:30:34,533 --> 00:30:36,607
For å ta vare på meg.
84
00:30:38,745 --> 00:30:40,463
Når jeg er gammel...
85
00:30:41,164 --> 00:30:42,837
...og grått...
86
00:30:45,460 --> 00:30:47,838
...og jeg har ingen tenner.
87
00:30:56,013 --> 00:30:57,810
Ikke bekymre deg.
88
00:30:58,425 --> 00:31:00,287
[HISKER] Ikke bekymre deg.
89
00:31:12,279 --> 00:31:14,156
Jeg vil ikke dra.
90
00:31:14,573 --> 00:31:15,790
Det er ingenting å være redd for.
91
00:31:15,949 --> 00:31:17,847
Selvfølgelig er det det.
92
00:31:19,494 --> 00:31:21,041
Jeg går.
93
00:31:23,623 --> 00:31:27,719
Jeg trenger at du blir og hjelper moren din.
94
00:31:40,891 --> 00:31:42,709
Jeg vil dra.
95
00:31:43,518 --> 00:31:45,314
Bare bli her.
96
00:31:45,354 --> 00:31:47,197
Du vil være trygg.
97
00:32:01,453 --> 00:32:02,875
Neste gang.
98
00:32:22,304 --> 00:32:24,306
[DEMPET DUNK]
99
00:33:15,488 --> 00:33:17,530
[LETT TILBAKEMELDING GYNNING]
100
00:33:20,841 --> 00:33:22,901
[UHØRLIG]
101
00:35:27,533 --> 00:35:29,217
[HVISKE]
102
00:35:29,411 --> 00:35:30,928
De vil høre deg.
103
00:35:31,454 --> 00:35:33,121
De vil høre deg.
104
00:35:34,833 --> 00:35:36,852
Se på meg.
105
00:35:41,673 --> 00:35:43,471
Hør.
106
00:35:45,135 --> 00:35:47,042
Elven er høy.
107
00:35:50,015 --> 00:35:52,062
Små lyder... trygge.
108
00:35:54,394 --> 00:35:57,564
Store lyder... ikke trygt.
109
00:35:58,690 --> 00:36:00,158
Med mindre...
110
00:36:05,280 --> 00:36:07,450
det er en annen lyd i nærheten...
111
00:36:07,490 --> 00:36:10,118
det er en annen lyd i nærheten...
det er høyere.
112
00:36:12,203 --> 00:36:13,704
Du er trygg.
113
00:36:20,045 --> 00:36:22,673
Jeg vil vise deg noe.
114
00:37:17,947 --> 00:37:19,953
[GASPS]
115
00:37:20,776 --> 00:37:22,843
[PUSTER ut]
116
00:37:31,546 --> 00:37:33,605
[VASNFALL BRØLENDE]
117
00:37:56,160 --> 00:37:58,219
[HUTER HØYT]
118
00:38:00,834 --> 00:38:02,277
[ALOUD] Hei...
119
00:38:02,357 --> 00:38:04,163
...du har det bra.
120
00:38:05,795 --> 00:38:07,645
Du har det bra.
121
00:38:10,739 --> 00:38:12,545
Jeg lover.
122
00:38:24,623 --> 00:38:26,657
[DEMPET TULING]
123
00:39:32,665 --> 00:39:34,723
[ALOUD] Hvorfor lot du henne ikke komme?
124
00:39:44,503 --> 00:39:46,379
Klandrer du henne...
125
00:39:46,722 --> 00:39:48,602
...for hva skjedde?
126
00:40:01,302 --> 00:40:02,821
Nei.
127
00:40:06,773 --> 00:40:08,818
Fordi hun klandrer seg selv.
128
00:40:34,840 --> 00:40:36,433
[SNIFLER]
129
00:40:40,385 --> 00:40:42,282
Det var ingen sin feil.
130
00:41:01,027 --> 00:41:02,794
Du elsker henne fortsatt, ikke sant?
131
00:41:05,105 --> 00:41:06,972
Selvfølgelig gjør jeg det.
132
00:41:07,947 --> 00:41:10,067
[INGEN LYDER]
133
00:41:21,743 --> 00:41:23,180
Du burde fortelle henne det.
134
00:41:37,368 --> 00:41:39,427
[SVAKE KNIKRING]
135
00:42:31,509 --> 00:42:33,773
[FLUER SUMMER]
136
00:43:14,316 --> 00:43:16,317
[SKRIK]
137
00:43:28,827 --> 00:43:31,078
[RUSLING]
138
00:43:32,961 --> 00:43:35,055
[KLAKKER]
139
00:43:37,966 --> 00:43:39,960
[SNURRING OG GRURNING]
140
00:43:43,232 --> 00:43:45,322
[SKAPNING SKRIKER]
141
00:44:31,063 --> 00:44:33,147
[HYNKER LYKT]
142
00:44:52,780 --> 00:44:54,834
[PUNT INN DYPT]
143
00:45:08,713 --> 00:45:10,968
- [KRUNN]
- [GLASS KNUSSER]
144
00:45:16,761 --> 00:45:18,726
[SUKTER STILLE]
145
00:45:18,806 --> 00:45:20,726
[RYSTER]
146
00:45:57,671 --> 00:45:59,463
[SKAPNING SKRIKER]
147
00:45:59,543 --> 00:46:01,614
[KLAKKER]
148
00:46:14,862 --> 00:46:16,903
[KRASJER]
149
00:46:34,969 --> 00:46:37,005
[STIFLET STØNN]
150
00:46:39,017 --> 00:46:41,053
[PUSTER ut]
151
00:47:03,650 --> 00:47:05,739
[KLAKKER]
152
00:47:50,088 --> 00:47:52,112
[KLAKKER]
153
00:47:55,876 --> 00:47:57,966
[BRURNING OG KLAKKER]
154
00:48:04,624 --> 00:48:06,657
[KNIKER]
155
00:48:11,675 --> 00:48:13,466
[SNARLS]
156
00:48:13,546 --> 00:48:15,594
[HYSING OG KLAKKER]
157
00:48:26,037 --> 00:48:27,995
[GRUNNING]
158
00:48:40,834 --> 00:48:42,906
[KLAKKER]
159
00:48:44,229 --> 00:48:46,232
[KVELT SUB]
160
00:48:58,025 --> 00:49:00,081
[TIMER TIKKER]
161
00:49:05,424 --> 00:49:07,072
[TIMER BELL RINGING]
162
00:49:07,152 --> 00:49:09,409
[BRURNING OG SNURLING]
163
00:49:09,489 --> 00:49:11,517
[SKAPNING SHRIEKING]
164
00:49:25,574 --> 00:49:27,576
[KLAKKER]
165
00:49:42,138 --> 00:49:43,681
Rakett.
166
00:49:45,516 --> 00:49:48,729
Jeg trenger deg... for å lage en lyd...
167
00:49:48,769 --> 00:49:50,737
...det er høyere.
168
00:49:51,814 --> 00:49:54,896
Moren din trenger din hjelp.
169
00:49:56,569 --> 00:49:58,632
Du kan gjøre dette.
170
00:50:22,980 --> 00:50:25,038
[SUKK]
171
00:50:34,091 --> 00:50:36,096
[STIFLET STØNN]
172
00:50:37,429 --> 00:50:39,653
[GRYTTER]
173
00:50:59,801 --> 00:51:01,824
- [RUSLING]
- [GASPS]
174
00:51:04,673 --> 00:51:06,693
[GRUNNING]
175
00:51:25,042 --> 00:51:27,074
[RUSLING I NÆRHETEN]
176
00:51:33,485 --> 00:51:35,543
[STIFLEDE STØNN]
177
00:51:36,662 --> 00:51:38,746
[KLAKKER]
178
00:51:59,554 --> 00:52:01,566
[HØYT PLYSTING OG EKSPLOSJON]
179
00:52:02,209 --> 00:52:04,211
[SKAPNING BRØLENDE]
180
00:52:05,996 --> 00:52:07,544
[SKRIK]
181
00:52:07,624 --> 00:52:09,722
[EKSPLOSJONER]
182
00:52:18,182 --> 00:52:20,211
[PLYSTING OG EKSPLOSJONER FORTSATT]
183
00:52:54,021 --> 00:52:56,054
[INHALER]
184
00:53:12,627 --> 00:53:14,694
[PUSTER ut]
185
00:53:35,215 --> 00:53:37,238
[BABY KORR]
186
00:53:41,134 --> 00:53:43,194
[PANTING]
187
00:53:55,509 --> 00:53:57,594
[BRANCHES SNAPPING]
188
00:54:28,573 --> 00:54:30,583
[SKAPNING SKRIKER]
189
00:54:41,325 --> 00:54:43,379
[GRUNNING]
190
00:54:57,732 --> 00:54:59,778
[BABY KORR]
191
00:55:05,523 --> 00:55:07,529
[BABY FUSSES]
192
00:55:07,873 --> 00:55:09,954
[BABY GRÅTER]
193
00:55:18,144 --> 00:55:20,168
[GRÅLER HØYT]
194
00:55:29,590 --> 00:55:31,628
[BABY FORTSETTER RUSSING]
195
00:55:33,377 --> 00:55:35,892
- [DEMPET BRÅL OVER HOVEDET]
- [LEE SHUSHING]
196
00:55:40,166 --> 00:55:42,212
[BABY FORTSETTER RUSSING]
197
00:55:43,039 --> 00:55:45,128
[OKSYGENTANK HISSING]
198
00:55:46,042 --> 00:55:48,087
[GRUNNING OVER HEAD]
199
00:55:48,957 --> 00:55:50,964
[DEMPET RUSSING]
200
00:55:53,136 --> 00:55:55,151
[HØYT BRØLING]
201
00:56:13,286 --> 00:56:15,314
[GRÅTER DEMPET]
202
00:56:44,404 --> 00:56:46,502
[SKAPNING SNARER STILLE]
203
00:56:52,804 --> 00:56:55,014
[FEEDBACK WHINING]
204
00:57:02,596 --> 00:57:04,648
[SUNTING FORTSETTER]
205
00:57:06,992 --> 00:57:08,989
[SKAPNING SNARLING]
206
00:57:09,821 --> 00:57:11,817
[SKAPNING SKRIK]
207
00:57:11,897 --> 00:57:13,960
[SYNNING STOPPER]
208
00:57:25,626 --> 00:57:28,006
- [GASPS]
- [LEE SHUSHING]
209
00:57:28,400 --> 00:57:30,633
[ALOUD] Det er greit. Det er greit.
210
00:57:31,856 --> 00:57:33,237
Du er trygg.
211
00:57:33,845 --> 00:57:35,662
De kan ikke høre oss.
212
00:57:38,266 --> 00:57:40,140
Det fungerte.
213
00:57:42,201 --> 00:57:44,240
Du trenger bare å hvile nå.
214
00:57:54,163 --> 00:57:55,967
Hvor er de?
215
00:57:57,732 --> 00:57:59,366
Hvor er de?
216
00:58:00,654 --> 00:58:02,489
Jeg finner dem.
217
00:58:06,299 --> 00:58:09,135
Nei, hun var med meg. Hun var med meg, og...
218
00:58:09,215 --> 00:58:11,676
...og så måtte jeg gå
og vasker, og...
219
00:58:12,971 --> 00:58:15,141
...han var med deg. Hvordan gjorde han...
220
00:58:15,221 --> 00:58:16,807
Raketter.
221
00:58:20,848 --> 00:58:23,275
- Så han ville fortsatt være der.
- Det er jeg sikker på.
222
00:58:23,355 --> 00:58:27,221
Han vet å vente på deg. Og hun er...
223
00:58:27,929 --> 00:58:30,778
...hun er smart. Hun vil ha funnet et sted.
224
00:58:30,858 --> 00:58:32,710
De vet hva de skal gjøre.
225
00:58:43,654 --> 00:58:45,671
[BABY KORR]
226
00:58:51,705 --> 00:58:53,583
Det er en gutt.
227
00:58:55,666 --> 00:58:57,469
Det er en gutt.
228
00:59:01,324 --> 00:59:03,162
Jeg kunne ha båret ham.
229
00:59:10,655 --> 00:59:12,898
Han var så tung, ikke sant?
230
00:59:18,328 --> 00:59:19,931
Jeg kan fortsatt...
231
00:59:21,692 --> 00:59:24,101
...jeg kan fortsatt kjenne vekten i armene mine.
232
00:59:26,262 --> 00:59:28,139
Liten, men...
233
00:59:28,512 --> 00:59:30,389
...så tungt.
234
00:59:38,124 --> 00:59:40,602
[MYKT] Og hendene mine var frie.
235
00:59:45,990 --> 00:59:48,378
Jeg bar sekken,
men hendene mine var frie.
236
00:59:48,458 --> 00:59:50,335
Du må stoppe.
237
00:59:52,845 --> 00:59:55,127
Så jeg kunne ha båret ham.
238
00:59:58,132 --> 00:59:59,971
Jeg burde ha båret ham.
239
01:00:06,730 --> 01:00:08,408
Hvem er vi...
240
01:00:10,249 --> 01:00:12,303
...hvis vi ikke kan beskytte dem?
241
01:00:14,384 --> 01:00:16,274
Hvem er vi?
242
01:00:19,010 --> 01:00:21,053
Du må beskytte dem.
243
01:00:22,609 --> 01:00:24,443
Lov meg...
244
01:00:25,495 --> 01:00:27,514
...du vil beskytte dem.
245
01:01:06,187 --> 01:01:08,192
[VANNET SIDRENDE]
246
01:01:45,052 --> 01:01:47,062
[VANN RUNNING]
247
01:02:48,673 --> 01:02:51,555
Ikke bekymre deg... han kommer etter oss.
248
01:03:22,933 --> 01:03:24,986
[VANN RUNNING]
249
01:04:10,067 --> 01:04:12,159
[SNIRKER MYKT]
250
01:04:54,024 --> 01:04:56,085
[BABY KORR]
251
01:05:13,826 --> 01:05:15,913
[BABY GURGLES]
252
01:05:21,181 --> 01:05:23,429
[SKAPNING HISSING]
253
01:05:28,362 --> 01:05:30,197
[GRUNNING]
254
01:06:33,022 --> 01:06:34,854
Vi kan ikke bli her.
255
01:06:34,899 --> 01:06:36,671
Vi må gå.
256
01:06:37,110 --> 01:06:38,812
Han kommer etter oss.
257
01:06:40,447 --> 01:06:42,666
Han kommer etter oss.
258
01:06:43,908 --> 01:06:45,535
Han kommer etter deg!
259
01:06:46,453 --> 01:06:48,876
Nei, du tar feil. Han fortalte meg!
260
01:07:14,522 --> 01:07:15,444
Ikke beveg deg.
261
01:07:21,488 --> 01:07:22,914
Stopp.
262
01:07:24,130 --> 01:07:26,164
[KLANGER]
263
01:07:27,743 --> 01:07:29,628
[PANTING]
264
01:07:46,631 --> 01:07:48,466
[GISPING]
265
01:08:09,393 --> 01:08:11,462
[GASPS]
266
01:08:14,877 --> 01:08:16,920
[GISPING]
267
01:08:40,206 --> 01:08:42,285
[GISPING]
268
01:08:55,265 --> 01:08:57,278
[METALLKNIKKER]
269
01:09:18,462 --> 01:09:20,531
[METALLKNIKKER]
270
01:09:40,005 --> 01:09:42,249
[GRUNNING]
271
01:09:47,230 --> 01:09:49,374
[BRØLING]
272
01:09:49,754 --> 01:09:52,411
- [FEEDBACK WHINING]
- [BRØLER SINT]
273
01:09:58,589 --> 01:10:00,823
[TILBAKEGRYNNING FORTSETTER]
274
01:10:04,508 --> 01:10:06,995
[SMERTE SKRIK OG SNURLING]
275
01:10:09,339 --> 01:10:11,630
[SKAPNING SHRIEKING]
276
01:10:13,082 --> 01:10:15,290
[SNARLING]
277
01:10:22,918 --> 01:10:25,013
[PANTING]
278
01:11:43,249 --> 01:11:45,086
Har du det bra?
279
01:11:45,126 --> 01:11:46,653
Har du det bra?
280
01:11:47,176 --> 01:11:49,266
[DISTANT SNARLING]
281
01:11:59,144 --> 01:12:01,240
[RUSLING]
282
01:12:16,199 --> 01:12:18,051
La oss komme til lastebilen.
283
01:13:14,263 --> 01:13:16,166
[SNARLING]
284
01:13:19,472 --> 01:13:21,481
- Pappa!
- [GASPS]
285
01:13:26,753 --> 01:13:28,631
[GRUNNING]
286
01:13:37,242 --> 01:13:39,307
[FEEDBACK WHINING]
287
01:13:42,856 --> 01:13:44,927
[SUNTING FORTSETTER]
288
01:13:48,297 --> 01:13:50,365
[SYNNING STOPPER]
289
01:13:59,264 --> 01:14:01,294
[SNARLING]
290
01:14:35,208 --> 01:14:37,243
[AX THUDS]
291
01:14:46,682 --> 01:14:50,603
Jeg elsker deg.
292
01:14:55,274 --> 01:14:59,155
Jeg har alltid...
293
01:14:59,195 --> 01:15:02,039
...elsket deg.
294
01:15:09,265 --> 01:15:11,481
[SKRIK]
295
01:15:17,908 --> 01:15:20,025
[SNARLING]
296
01:15:24,965 --> 01:15:27,025
[SKRIKING]
297
01:16:05,695 --> 01:16:07,921
[SUKTER STILLE]
298
01:16:12,702 --> 01:16:14,781
[BRØLING I AVSTAND]
299
01:16:15,922 --> 01:16:18,001
[KLAKKER]
300
01:16:20,884 --> 01:16:22,889
[RUMLING I AVSTAND]
301
01:18:42,995 --> 01:18:45,042
[BABY KJØLER MYKT]
302
01:18:48,988 --> 01:18:50,989
[THUDDING]
303
01:18:55,168 --> 01:18:57,186
[THUDDING FORTSETTER]
304
01:19:05,788 --> 01:19:07,878
[SNARLING]
305
01:19:22,935 --> 01:19:24,997
[HYSING]
306
01:19:32,031 --> 01:19:34,033
[KLAKKER]
307
01:19:42,349 --> 01:19:44,353
[HYSING]
308
01:19:46,748 --> 01:19:48,827
[TV STATISK]
309
01:19:55,315 --> 01:19:57,173
[TV STATIKK FORTSETTER]
310
01:19:57,753 --> 01:19:59,839
[SKRIK]
311
01:20:00,364 --> 01:20:02,398
[GASPS]
312
01:20:07,153 --> 01:20:09,205
[LAV SNURLING]
313
01:20:54,283 --> 01:20:56,365
[FEEDBACK WHINING]
314
01:21:08,482 --> 01:21:10,487
[TILBAKEGRYNNING FORTSETTER]
315
01:21:11,877 --> 01:21:13,890
[SKAPNING SKIKLING]
316
01:21:31,139 --> 01:21:33,226
[GRÅLER HØYT]
317
01:21:40,072 --> 01:21:42,164
[FEEDBACK AMPLIFIED]
318
01:21:45,164 --> 01:21:47,243
[SKRIKING]
319
01:22:03,226 --> 01:22:05,113
[FEEDBACK STOPPER]
320
01:22:22,985 --> 01:22:25,044
[BRULLING OG SNURLING]
321
01:22:35,040 --> 01:22:37,053
[Svag RULING]
322
01:22:51,578 --> 01:22:53,600
[KJØLING]